Fran Weston dies and Lorelei and Sookie try to buy the Dragonfly Inn; Rory and Jess try approaching each other but fail to talk; Dean tells Rory that he's engaged to Lindsay; Mrs. Kim agrees to let Lane go to the prom with Dave; Luke finds out about Jess