Jess' attempts to keep a low profile until Gypsy completes the repairs on his car are put to the test as he keeps bumping into Rory all over town; Lane follows Rory back to Stars Hollow and a place on the Gilmore couch for the weekend; Emily is in a dithe