Kirk branches out from dog sitting for Lulu into a new canine-centered career; Lane gets an apartment with Zach and Brian and faces a frigid reception from her aunt and mother; when they realize that their relationship is increasingly being conducted over