Joan lies to Dr. Bales about ending her relationship with Toni, but he runs into them having lunch together. Toni is furious to learn that Joan has been talking to a therapist about her, and orders Joan to end their sessions. Joan continues to keep her ap