Beth struggles to keep her new business separate from her home life; Annie's loneliness leads her to an ill-advised one-night stand; Ruby doubles down on her lies to Stan; FBI Agent Jim Turner follows up on Boomer's tip about the women.