Callie's love life heats up, especially after she contacts an old friend for some legal advice; Mariana's attempt to get ahead at work has surprising consequences; Gael's sister, Jazmin, reaches out to him for help.