Gael and the rest of the Coterie help Jazmin plan a big celebration -- a "Doble Quince" -- to celebrate her 30th birthday and the quinceanera she never had; Mariana decides to use the event to beta test her app, but things don't go as planned.