Gripper's back from suspension, not at all happy about Claire's magazine article against him. Mr. McGuffy is suspended, and a referendum on flexitime is announced.