The search for the mysterious gold coins intensifies as the body count rises in Portland, Ore., and the arrival of a woman in black complicates matters for Nick and Hank in the Season 1 finale.