Nick and Hank team with an Albuquerque detective to solve a recent rash of child abductions, and Nick starts to notice correlations between the case and a Hispanic legend that has links to his own family history. Elsewhere, Monroe decides to teach some neighborhood bullies a lesson.