Recurring vigilante incidents may be linked to an old Spanish legend. Meanwhile, Juliette learns about Nick's mother; and Adalind experiences a fright during her ultrasound.