Nick and Hank have a homicide on their hands when a dark and mysterious Native American myth comes to life; Juliette's erratic behavior lands her in trouble with the law; Rosalee and Monroe reach out to Capt. Renard for help.