An offer to purchase Mutiny creates tension; Gordan and Cam bond over video games while Donna has a weekend to herself; Joe faces off against the board.