A flu epidemic heads toward Bluebell, forcing Wade to stay at his ex-girlfriend's house. Meanwhile, a sudden illness dampens Lemon's date night; and George directs a commercial promoting tourism in Bluebell.