Max and a cute bank teller he's attracted to are put in harm's way during a botched bank robbery. The investigation reveals that the thieves had unexpected motives for attempting the heist. Meanwhile, Danny protects a model from a stalker.