Chie Tanuma seeks revenge against Gorō Ishizu after she witnesses the latter shove her best friend (Ishizu's girlfriend) off a building, injuring her. This episode marks the debut of seven-year-old Tsugumi Shibata and her father, Hajime Shibata, who become entangled in Hell Girl's affairs.