Parents worry that their 16-year-old daughter is developing a hoarder's compulsion, so they try to scare her straight by taking her to see an extreme hoarder who's lost everything