Maripier and Brandon get sexy for a magazine cover shoot; Paige and Tiffany join Noureen for a girls' night out on the town; Angela kicks off the holidays in Montreal; and Martine feels helpless as her husband struggles on the ice.