The band begs Joey to pay for the damage to Travis' car but he says no. Irene resigns from the diner. Chloe decides to defer uni for one semester while Lachie begins the long road to becoming a specialist. Is Marilyn finally pregnant?