This 1970s family room with a chunky rock fireplace and wood paneling is transformed with eco-friendly modern wall panels and a sleek stone and concrete fireplace that doubles as a bench.