Polish immigrants living in suburban Chicago with their toddler feel like they have outgrown their current home, but are at odds about whether to invest in a fixer-upper or a move-in-ready Colonial.