A buyer looks for rental income in Springfield, Mass., where she hopes to find a multifamily Victorian. However, her adult daughter and future tenant is asking her mom to consider something modern and updated.