The Season 2 premiere looks at the challenges Dan and Rhandi face in selling to medium-sized businesses. In other events, a transplant from the Toronto office hopes to make new friends in the Trenton, N.J., office.