One team consider risking the competition for a secret rendezvous with a loved one. Later, the hunters interrogate someone's sister for intel on their whereabouts.