The Hunters discover a cryptex, but Erik secretly takes it before they can find out what it contains; Max hears from his birth parents; the police accuse Erik of art theft.