The Hunter children devise a plan after realizing one of the relatives is a mole; Daniel can no longer work on the case when the police collect enough evidence to prosecute Erik.