Ice prepares to make his comedic debut at a family-friendly benefit for bulldogs, while Coco decides to make a charity calendar with pooches Spartacus and Maximus as her models