Mary helps her latest witness, a homeless man who's struggling with the program, find his birth parents. But the search could cause more problems than she anticipated. Elsewhere, Scott asks to borrow more money, raising a red flag for Brandi