Jesse crows about his application to a prestigious arts program at the Rhode Island School of Design, but the expensive tuition allows him to lash out at his adoptive mother and assume that his birth mother, whom he's never met, will pay for it