“Sentenced Home” examines the U.S. deportation process as three Cambodian-Americans in Seattle face the prospect of being sent to Cambodia. Directed by Nicole Newnham and David Grabias.