Issa's sexual frustration prompts her to reassess her dating outlook; Molly meets a potential beau on a girls' night out; Lawrence's new work friends test his commitment.