Gayle plans an event to restore the Gatsby's name; Olivia teams up with Briella for a secret side job; Tracy and Corey hit a bump in their relationship