Jett orchestrates the heist of a vintage Mercedes from a luxurious lakeside estate; Josie tries to break things off with Dillon, but ends up being sucked into a dangerous game with Junior and his henchmen.