Maxine teeters on the brink of collapse as she refuses to move out of Colton Gerard's hotel room, rages against Sean for his failure to run the department properly, and is suspended after being arrested for slapping a foster child who has abused and negle