Raylan puts pressure on every criminal in town as a ploy to arrest Darryl Crowe Jr.; Boyd and Duffy enlist an unlikely ally to fight off cartel killers.