Josie picks up an extra job at a failing record store and comes up with an idea to help keep it open; Jorge finds himself on the outs with the Broadway community; Pepper is somehow able to secure a warehouse to open up "The Pepper Plant."