Kavanagh prosecutes an apparently blameless family doctor in an unprecedented war crime trial. The court hears devastating testimony as victims of Nazi atrocities re-live their experiences in concentration camps, but it's left to a witness for the defence