A lie from Janet's past hurts Appa's feelings but Umma wants Janet to keep the truth to herself; at Handy, Shannon and Jung struggle with workplace dating dynamics.