The whiskey is flowing and the haggis is hot as Caroline Stanbury's getaway with the women continues; Juliet makes an effort to reign in her temper; Caroline Fleming organizes an innocent game with balloons that turns X-rated.