Mike joins the investigation when $5 million in diamonds disappear from a room; Sam tries to derail a VIP's mismatched engagement; a psychologist evaluates employees.