A woman's body is found stashed on a food service cart in a hotel; Detectives Bernard and Lupo discover evidence that leads them to a medical school research project.