The case of a student murdered by a teen gang is a focus at the final execution day. Yet time permits an extraordinary act of compassion from one family’s daughter to another.