Tim and Heather plan a surprise birthday party for Samantha; the night takes an unexpected turn when she doesn't come home alone; Matt and Colleen learn their surrogate can no longer carry their baby; John and Joan decide to learn Spanish.