A bizarre murder at a university research site thrusts Amelia and Kate into the world of post-mortem forensics; Lincoln explores new possibilities with the help of Sellitto's friend.