On the third-season finale, Ron and Amy get competitive because they both seek control of the company; and a team member disappears after dealing with a dangerous crew of brothers.