Ollie gives JP a crash course on childbirth, Julius tries to make amends with Ella, and Frankie and Jamie's relationship is rocked by mutual infidelities