Gabriella makes a music video for a song she wrote about Ollie; Millie tries to get over her split with Hugo and hears some shocking news that greatly impacts the group