Arika, Mashiro and Miyu end up in the Black Valley, where they encounter Mai and Mikoto the Cat Goddess. Natsuki and Nao later join them. The title of this episode is a reference to Nausicaä of the Valley of the Wind.