Malcolm sleeps over at Stevie's house and, appalled at his over-protected lifestyle, persuades him to sneak out to a late-night games arcade - where Stevie's wheelchair is stolen. Meanwhile, Francis copes with a bullying group of cadets by telling them ho