When Adam and Andi see how much Lowell’s new relationship with Andi’s sister, Kelly (Jessica St. Clair), is changing him, they stage an intervention to get him to stop putting up with her bad behavior